| Čínský název | Latinský název | Latinský název užívané části | Český název | Český název užívané části | Obsaženo ve směsi - kód: |
|---|---|---|---|---|---|
| An xi xiang | Styrax | Benzoinum | Benzoin | Tinktura z benzoinu | 400 |
| Bai guo | Gingko biloba | Gingko semen | jinan dvojlaločný | semeno jinanu dvoulaločného | 032 |
| Bai he | Lilium Brownii | Lilii bulbus | lilie brownova | cibule lilile Brownovy | 131 |
| Bai ji li | Tribulus | Tribuli terestris fructus | kotvičník zemní | plod kotvičníku zemního | 112, 385, 386 |
| Bai jie zi | Sinapsis | Semen sinapsis albae | Hořčice bílá | Semena hořčice bílé | 605 |
| Bai lian | Ampelopsis japonica | Ampelopsidis radix | ampelopsis japonský | kořen ampelopsisu japonského | 037 |
| Bai qian | Cynanchum | Cynanchi radix | tolita Stauntonova | kořen tolity Stauntonovy | 153 |
| Bai shao | Paeonia lactiflora | Paeoniae albae radix | pivoňka bělokvětá | kořen pivoňky bělokvěté | 020, 051, 052, 054, 055, 056, 057, 061, 062, 064, 091, 104, 113, 131, 182, 191, 201, 385 |
| Bai tou weng | Pulsatilla | Radix Pulsatilae Chinensis | Koniklec | kořen koniklece čínského | 017 |
| Bai xian pi | Dictamnus dasycarpus | Dictamni dasycarpi cortex radicis | třemdava huňatoplodá | kůra kořene třemdavy huňatoplodé | 114, 382, 385, 386 |
| Bai zhi | Angelica dahurica | Angelicae dahuricae radix | děhel dahurský | kořen děhele dahurského | 004, 007, 101, 111, 368 |
| Bai zhu | Atractylis macrocephala | Atractylodis macrocephalae rhizoma | atraktylis velkoúborný | atraktylový kořen | 022, 056, 061, 062, 066, 073, 101, 104, 105, 111, 152, 153, 191, 192, 384 |
| Bai zi ren | Platycladus = Biota | Platycladi semen | zeravec východní | semeno zeravce východního | 121 |
| Ban bian lian | Lobelia | Herba Lobelia Chinensis cum Radice | lobelka | Nať a kořen lobelky | 368 |
| Ban lan gen | Isatis | Radix Isatids | boryt | Kořen borytu | 010 |
| Ban xia | Pinellia ternata | Pinelliae rhizoma | pinelie trojčetná | oddenek pinelie trojčetné | 031, 032, 034, 066, 073, 101, 202, 301 |
| Bian xu | Polygonum avicularis | Polygoni avicularis herba | rdesno ptačí | nať rdesna ptačího | 102 |
| Bing Pian | Borneolum syntheticum | Resinum Blumea balsamifera | pryskyřice | borneolová pryskyřice | 600 |
| Bo he | Mentha haplocalyx | Menthae haplocalycis herba | máta jednokališná | nať máty jednokališné | 002, 003, 004, 037, 061, 062, 113, 301 |
| Bu gu zhi | Psoralae | Fructus psoralae Coryfoliae | dětelník | Plod dětelníku | 119, 605 |
| Can sha | Bombyx | Excrementum Bombycis mori | kapok morušový | Výměšek kapoku morušového | 202 |
| Cang er zi | Xanthium sibiricum | Xanthii sibirici fructus | řepeň sibiřská | plod řepeně sibiřské | 007 |
| Cang zhu | Atractylis lancea | Atractylodis lanceae rhizoma | atraktylis kopinatý | oddenek atraktylu kopinatého | 105, 111, 202, 368, 380 |
| Ce bai ye | Biota | Biotae orientalis semen | zeravec východní | semeno zeravce východního | 605 |
| Chai hu | Bupleurum scorzoneraefolium | Bupleuri radix | prorostlík čínský | kořen prorostlíku čínského | 014, 020, 061, 062, 064, 066, 152, 184 |
| Chan tui | Cryptotympana (Cicadae) | Periostracum cicadae | cikáda | tělo cikády | 380 |
| Che qian zi | Plantago asiatica | Plantaginis semen | jitrocel asijský | semeno jitrocele asijského | 014, 102, 108, 111 |
| Chen pi | Citrus reticulata | Citri reticulatae pericarpium | mandarinka obecná | oplodí mandarinky obecné | 031, 034, 064, 066, 073, 101, 105, 152, 301 |
| Chi shao | Paeonia rubra | Paeoniae rubrae radix | pivoňka červená | kořen pivoňky červené | 054, 205, 368, 383 |
| Chuan bei mu | Fritillaria Thunbergii | Fritillariae Thunbergii bulbus | řebčík Thunbergův | cibule řebčíku Thunbergova | 131, 301 |
| Chuan jiao | Zanthoxylum | Semen zanthoxyli Burgeari | žlutodřev | Semena žlutiodřevu | 368 |
| Chuan lian zi | Melia azedarach | Meliae toosendan fructus | melie azedarach | plod melie azedarach | 064 |
| Chuan niu xi | Cyathula officinalis | Radix Cyathulae radix | kalíškovec obecný | kořen kalíškovce obecného | 111, 112 |
| Chuan xiong | Ligusticum chinense | Ligustici radix | koprníček čínský | kořen koprníčku čínského | 004, 051, 052, 054, 055, 056, 057, 066, 127, 182, 191, 201, 368, 605 |
| Chun gen pi | Ailanthus altissima | Ailanthi altissimae cortex | pajasan žláznatý | kůra pajasanu žláznatého | 057 |
| Da fu pi | Areca catechu | Arecae semen | palma betelová | semeno (oříšek) palmy arekové | 101 |
| Da huang | Rheum sp. Radix rhei | Rhei rhizoma et radix | reveň | kořen reveně | 037, 368 |
| Da qing ye | Isatis | Folium Daqingye | Boryt | listy borytu | 002, 020 |
| Da zao | Zizyphus jujuba | Zizyphi jujubae fructus | jujuba čínská | plod jujuby čínské | 034, 073, 101, 192 |
| Dan dou chi | Glycine max | Sojae semen praeparatum | soja luštinatá | semeno soji upravené | 002 |
| Dan nan xing | Arisaema sp. | Arisaemae pulvis cum Fel Bovis | arizéma | prášek z rostliny rodu Arisaema smíchaný s hovězí žlučí | 031 |
| Dan shen | Salvia miltiorrhiza | Salviae miltiorrhizae radix | šalvěj červenokořená | kořen šalvěje červenokořenné | 042, 051, 054, 121, 382, 605 |
| Dan zhu ye | Lopatherum gracile | Lopatheri herba | lopater křehký | nať lopateru křehkého | 002, 016 |
| Dang gui | Angelica sinensis | Angelicae sinensis radix | děhel čínský | kořen děhele čínského | 014, 034, 037, 051, 052, 054, 055, 056, 057, 061, 062, 066, 091, 113, 114, 119, 121, 131, 152, 172, 182, 191, 192, 201, 205, 368, 380, 605, 700 |
| Dang shen | Codonopsis pilosula | Codonopsis radix | pazvonek chloupkatý | kořen pazvonku chloupkatého | 022, 073, 104, 105, 121, 152, 153, 190, 191, 192, 201, 384 |
| Di yu | Sanguisorbia | Radix sanguisorbae officinalis | Toten obecný | kořen totene obecného | 368 |
| Ding xian | Syzigium | Flos Caryophylli aromatici | hřebičkovec | květ hřebíčkovce | 079 |
| Dong chong xia cao | Cordyceps | Cordyceps sinensis | Kordyceps čínský | tělo kordycepsu čínského | 198, 605 |
| Dong gua ren | Benincasa | Semen Benincasae Hispidae | Benincasi | Semeno benincasi | 111 |
| Du huo | Angelica pubescens | Angelicae pubescentis radix | děhel pýřitý | kořen děhele pýřitého | 201, 700 |
| Du zhong | Eucommia ulmoides | Eucommiae cortex | gumojilm jilmový | kůra gumojilmu jilmového | 055, 112, 172, 201 |
| E jiao | Gelatinum Corii Asini | Gelatinum corii asini | želatina vyrobená z blíže neurčené části osla | želatina vyrobená z blíže neurčené části osla | 055 |
| Fang feng | Ledebouriella divaricata (Saposshnikoviae Radix) |
Ledebouriellae radix | Ledeboriela rozkladité | Kořen ledeboriely rozkladité | 002, 004, 007, 104, 113, 114, 153, 201, 380 |
| Fu ling | Poria cocos | Poriae cocos sclerotium | pornatka kokosová | sklerocium pornatky kokosové | 010, 016, 031, 056, 061, 062, 066, 073, 101, 105, 111, 112, 121, 127, 153, 171, 184, 185, 186, 190, 191, 201, 382, 383, 385, 386 |
| Fu shen | Poria cocos | Poriae cocos sclerotium pararadicis | Pornatka kokosová | Kořen poznatky kokosové | 192 |
| Fu zi | Aconitum | Radix lateralis Aconiti Carmichaeli praeparata | Oměj | Kořen Oměje upravený | 400 |
| Gan cao | Glyccyrhiza uralensis | Glycyrrhizae uralensis radix | lékořice uralská | kořen lékořice uralské | 002, 003, 004, 007, 014, 016, 034, 037, 054, 061, 062, 066, 073, 101, 102, 104, 105, 111, 113, 119, 127, 131, 152, 190, 191, 192, 199, 201, 368, 380 |
| Gan jiang | Zingiber | Zingiberis rhizoma recens | zázvor obecný | oddenek zázvoru čerstvý (neusušený) | 104 |
| Gao ben | Ligusticum | Ligustici radix | koprníček čínský | kořen koprníčku čínského | 054 |
| Gao liang jiang | Alpinia officinarum | Alpiniae officinarum rhizoma | galgán obecný | galgánový kořen | 057 |
| Ge gen | Pueraria | Puerariae radix | puerárie laločnatá (kudzu) | kořen puerárie laločnaté | |
| Gou qi zi | Lycium sinensis | Lycii fructus | kustovnice čínská | plod kustovnice čínské | 119, 172, 182 |
| Gou teng | Uncaria rhynchophylla | Uncariae ramulus cum uncis | řemdihák | větvička řemdiháku s trny | 014, 066, 112 |
| Gu sui bu | Drynaria sp. | Drynariae rhizoma | drynárie | oddenek různých druhů rodu Drynaria | 700 |
| Gua lou ren | Trichosanthes kirilowii | Trichosanthis semen | okurkovník Kirilův | semeno okurkovníku Kirilova | 031 |
| Gui zhi | Cinnamomum cassia | Cinnamomi cassiae ramulus | skořicovník čínský | větvička (výhonek) skořicovníku čínského | 022, 054, 153, 171, 384 |
| Hai tong pi | Erithrinna | Cortex Erythrinnae | zarděnice | Kůra zarděnice | 202, 368 |
| Hai zao | Sargassum | Sargassum | stélka chaluhy rodu Sargassum | stélka chaluhy rodu Sargassum | 037 |
| Han lian cao | Eclipta prostrata | Ecliptae herba | Eklipta plazivá | Nať eklipty plazivé | 119, 605 |
| He shou wu | Polygonum multiflorum | Polygoni multiflori radix praep. | rdesno mnohokvěté | kořen rdesna mnohokvětého upravený | 022, 114, 119, 384, 605 |
| He zi | Terminalia | Fructus terminaliae chebulae | Vrcholek kábullský | Plod vrcholku kábulského | 079, 368, 400 |
| Hei zhi ma | Sesamum | Semen Senami Indici | Sezam | Semena seznamu indického | 091, 113, 380, 605, 700 |
| Hong hua | Carthamus tinctorius | Carthami tinctorii flos | světlice barvířská | květ světlice barvířské | 051, 052, 054, 079, 205, 368, 700 |
| Hong zao | Zizyphus | Fructus zizyphi jujubae | cicimek | Plod cicimku | 182 |
| Hou po | Magnolia officinalis | Magnoliae cortex | šácholan obecný | kůra šácholanu obecného | 034, 052, 064, 091, 101, 105, 108, 368 |
| Hu lu ba | Trigonella | Semen Trigonellae Foeni-graeci | Pískavice řecké seno | Semena Pískavice řecké seno | 400 |
| Hu tao ren | Juglandis | Semen Juglandis | Vlašský oříšek | Oříšek | 605 |
| Hua shi | Talcum | Talcum | mastek | Křemičitan hořečnatý | 016, 202 |
| Huai hua | Sophora japonica | Flos saphorae japonicae | Jerlín japonský | list jerlínu japonského | 500 |
| Huai hua ma | Sophora immaturus | Sophorae flavescentis radix | jerlín žlutavý | kořen jerlínu žlutavého | 114, 368 |
| Huang bai | Phellodendron amurense | Phellodendri cortex | korkovník amurský | kůra korkovníku amurského | 010, 012, 017, 057, 102, 105, 108, 111, 185, 368 |
| Huang lian | Coptis chinensis | Coptidis rhizoma | koptis čínský | oddenek koptisu čínského | 012, 015, 017, 368, 381 |
| Huang qi | Astragalus membranaceus | Astragali membranacei radix | kozinec blanitý | kořen kozince blanitého | 002, 007, 010, 012, 014, 020, 022, 031, 032, 055, 108, 111, 112, 114, 152, 153, 192, 383, 384, 605 |
| Huang qin | Scutellaria baicalensis | Scutellariae baicalensis radix | šišák bajkalský | kořen šišáku bajkalského | 002, 010, 012, 014, 020, 031, 032, 055, 112, 114, 383 |
| Huo xiang | Agastache sp. Pogostemon sp. |
Agastachis seu Pogostemoni herba | pačuli | Nať pačuli | 020, 101, 105, 385, 386 |
| Ji xue teng | Spatholobus suberectus | Spatholobi caulis | Toulec laločnatý | Stonek toulce laločnatého | 206, 382 |
| Jiang huang | Curcuma longa | Curcumae longae rhizoma | kurkuma | oddenek kurkumy | 202 |
| Jie geng | Platycodon grandiflorum | Platycodoni radix | platykodon velkokvětý | kořen platykodonu velkokvětého | 002, 003, 007, 032, 037, 101, 105, 121, 131, 153, 301 |
| Jin qian cao | Lysimachia | Lysimachia | Herba lysimachiae | vrbina | 020, 102 |
| Jin sha | Lygodium | Herba lygodii japonici | proutní kapradí | Listy proutního kapradí | 108 |
| Jin yin hua | Lonicera japonica | Lonicerae japonicae flos | zimolez japonský | květ zimolezu japonského | 002, 007, 011, 020, 112, 368, 383 |
| Jin ying zi | Rosa laevigata | Rosae laevigatae fructus | růže hladká | šípek | 206 |
| Jing jie | Schizonepeta tenuifolia | Schizonepetae herba | Schizonepeta velkokvětá | nať schizonepett velkokvěté | 002, 004, 007, 113, 114, 153, 380 |
| Ju hua | Chrysanthemum indicum | Chrysanthemi indici flos | zlateň indická | květ zlateně indické | 002, 003, 007, 011, 014, 114, 182, 383 |
| Ku shen | Sophora flavescens | Sophorae flavescentis radix | jerlín žlutavý | kořen jerlínu žlutavého | 010, 111, 368, 380, 382, 386 |
| Kuang jin teng | Tinospora | Ramus Tinospora sinensis | Tinospora čínská | Větvička Tinospory čínské | 400 |
| Kun bu | Laminaria (Eclelonia - Thallus Algae) | Laminaria japonica | stélka chaluhy druhu Laminaria japonica | stélka chaluhy druhu Laminaria japonica | 108 |
| Lian qiao | Forsythia suspensa | Forsythiae fructus | zlatice převislá | plod zlatice převislé | 002, 003, 007, 010, 011, 037, 202, 383 |
| Lian zi | Nelumbo nucifera | Nelumbinis nuciferae semen | lotos indický | lotosové semeno | 064, 105 |
| Lingzhi | Ganoderma | Ganoderma lucidum | Lesklokorka lesklá | spory lesklokorky lesklé | 200 |
| Liu ji nu | Artemisia | Artemisiae argyi folium | pelyněk Argyův | list pelyňku | 205 |
| Long dan cao | Gentiana longdancao | Gentianae longdancao radix | hořec longdancao | kořen hořce longdancao | 014 |
| Long yan rou | Euphoria | Arillus euphoriae longarnae | pohodovka | míšek pohodovky | 192 |
| Lu dou | Phaleolus | Semen phaseoli radiati | Mungo fazole | Semena mungo fazole | 202 |
| Lu gen | Phragmites communis | Phragmitis rhizoma | rákos obecný | oddenek rákosu obecného | 003 |
| Lulu tong | Liquidambar | Fructus Liquidambar Taiwanianae | ambroň | Plod ambroně | 108 |
| Mai men dong | Ophiopogon japonicus | Ophiopogonis rhizoma | ofiopogon japonský | oddenek ofiopogonu japonského | 121, 131, 186, 190 |
| Man jing zi | Vitex | Fructus viticis | drmek | Plod drmku | 112, 182 |
| Mang xian | Natrii Sulfas Na2SO4 | Natrii Sulfas Na2SO4 | Glauberova sůl | prášek Glauberovi soli | 020, 037, 102 |
| Mao he zi | Phyllantus emblica | Fructus Phyllanti emblicae | Angreąt indický | Plod angreątu indického | 400 |
| Mi meng hua | Buddleia | Ros Buddleiae officinalis immaturus | komule | Květ komule | 182 |
| Mo yao | Myrrha, Gumiresina myrrha | Resina Myrrhae | myrrha | myrrha, klejopryskyřice myrrha | 205, 700 |
| Mu bie zi | Momordica | Semen momordica conchinensis | Momordika neboli židovská jahoda | Semeno momordiky | 368 |
| Mu dan pi | Paeonia suffruticosa | Paeoniae suffruticosae cortex radicis | pivoňka polokřovitá | kůra kořene pivoňky polokřovité | 010, 022, 054, 062, 064, 111, 114, 171, 184, 185, 186, 205, 382, 384, 386 |
| Mu gua | Chaenomeles | Fructus chaenomelis | kdoulovec | Plod kdoulovce | 368 |
| Mu li | Ostrea sp. | Ostreae concha | schránka mlže rodu Ostrea - ústřice | schránka mlže rodu Ostrea - ústřice | 112 |
| Nan sha shen | Adenophora sp. | Adenophorae radix | zvonovec | kořen různých druhů rodu Adenophora - zvonovec | 301 |
| Niu bang zi | Arctium lappa | Arctii lappae fructus | lopuch větší | plod lopuchu většího | 002, 113 |
| Niu xi | Achyranthes bidentata | Achyranthis bidentatae radix | achyrant dvojzubý | achyrant dvouzubý, kořen achyrantu dvouzubého | 111, 112, 119 |
| Nu zhen zi | Ligustrum lucidum | Ligustri fructus | ptačí zob lesklý | plod ptačího zobu | 119, 182, 206 |
| Pi pa ye | Eriobotrya japonica | Eriobotryae folium | mišpulník japonský | list mišpulníku japonského (lokvátu) | 301 |
| Pu gong ying | Taraxacum mongolicum | Taraxaci mongolici herba | smetánka mongolská | nať smetánky mongolské | 010, 011, 108, 383 |
| Pu huang | Typha angustifolia - Typha orientalis | Typhae pollen | orbinec úzkolistý | pyl (pylová zrna) orobince | 051, 054 |
| Qian hu | Peucedanum | Peucedani radix | smldník | kořen smldníku | 034 |
| Qiang huo | Notopterigium sp. | Notopterygii radix et rhizoma | křídlovka nepravá | kořen a oddenek rostlin rodu Notopterigium | 004 |
| Qin jiao | Gentiana macrophylla | Gentianae macrophyllae radix | hořec velkolistý | kořen hořce velkolistého | 201, 202 |
| Qin pi | Fraxinus chinensis | Fraxini cortex | jasan čínský | kůra jasanu čínského | 017 |
| Qing pi | Citrus reticulata | Citri reticulatae pericarpium viridis | mandarinka obecná | oplodí mandarinky obecné, zelené | 014, 020, 064 |
| Qu mai | Dianthus superbus | Dianthi herba | hvozdík nádherný | nať hvozdíku nádherného | 102 |
| Ren shen | Panax | Radix Ginseng | Ženšen | Kořen ženšenu | 605 |
| Rou gui | Cinnamomum cassia | Cinnamomi cassiae cortex | skořicovník čínský | kůra skořicovníku čínského | 034, 064, 104, 172, 201, 605 |
| Ru xiang | Olibanum Resina olibani | Gumi Olibanum | olibanum | olibanum (kadidlo), pryskyřice olibanum | 205, 368, 700 |
| San leng | Sparganium stoloniferum | Sparganii rhizoma | zevar výběžkatý | oddenek zevaru výběžkatého | 205 |
| San qi | Panax notoginseng | Notoginseng radix | ženšen nepravý | kořen ženšenu nepravého | 051, 205, 368, 700 |
| Sang bai pi | Morus alba | Mori albae cortex radicis | morušovník bílý | kůra kořene morušovníku bílého | 032 |
| Sang ji sheng | Loranthus sp. | Loranthi ramulus | ochmet | větévka ochmetu | 112, 201, 206 |
| Sang ye | Morus alba | Mori albae folium | morušovník bílý | list morušovníku bílého | 003 |
| Sang zhi | Morus | Ramulus Mori Albae | moruše | větvička moruše bílé | 202 |
| Sha ren | Elletaria cardamomum | Cardamoni fructus | kardamon pravý | plod kardamonu pravého | 042, 073 |
| Shan yao | Dioscorea | Radix Dioscorae Oppositae | Diosk | Kořen diosku vstřícného | 184, 185, 186 |
| Shan zha | Crataegus cuneata | Crataegi cuneatae fructus | hloh klínovitý | plod hlohu klínovitého | 064 |
| Shan zhu yu | Cornus officinalis | Corni fructus | dřín lékařský | plod dřínu lékařského | 171, 172, 184, 185, 186 |
| She chuang zi | Cnidium | Fructus Cnidii Monnieri | Jarva | Plod jarvy Monnieri | 111, 385, 386 |
| Sheng di huang | Rehmania glutinosa | Rehmanniae radix | rehmanie lepkavá | kořen rehmanie lepkavé | 014, 016, 037, 057, 113, 131, 368, 380, 382, 383 |
| Sheng jiang | Zingiber | Rhizoma zingiberis officinalis recens | zázvor | Kořen zázvoru | 061, 062, 073, 101 |
| Sheng ma | Cimicifuga sp. | Cimicifugae rhizoma | ploštičník | oddenek různých druhů rodu Cimicifuga (ploštičník) | 152 |
| Shi chang pu | Acorus gramineus | Acori graminei rhizoma | puškvorec trávolistý | oddenek puškvorce trávolistého | 007, 111 |
| Shi gao | Gypsum | Gypsum fibrosum | sádrovec | Prášek sádrovce | 079, 114, 380 |
| Shi jue ming | Haliotis sp. | Haliotidis concha | schránka mlže rodu Haliotis - ušeň | schránka mlže rodu Haliotis - ušeň | 112 |
| Shi wei | Pyrrosia | Folium pyrosiae | červená kapradina | Listy červené kapradiny | 108 |
| Shu di huang | Rehmania glutinosa | Rehmanniae radix praep. | rehmanie lepkavá | kořen rehmanie lepkavé, upravený | 010, 052, 055, 121, 131, 171, 172, 182, 184, 185, 186, 190, 191, 201 |
| Su mu | Caesalpinia | Lignum sappan | Malajský sapan | Dřevo malajského sapanu | 205 |
| Su xin hua | Magnolia | Flos Magnoliae | Šácholan | Květ šácholanu | 700 |
| Suan zao ren | Zizyphus spinosa | Zizyphi spinosae semen | jujuba ostnitá | semeno jujuby ostnité | 121, 127, 192 |
| Tan xiang | Santalum album | Santali albi lignum | santal bílý | dřevo santalu bílého | 042 |
| Tao ren | Prunus persica | Pruni persicae semen | broskvoň obecná | semeno broskvoně | 051, 052, 054, 368, 382, 605 |
| Tian hua fen | Trichosanthes Kirilowii | Trichosanthis radix | okurkovník Kirilův | kořen okurkovníku Kirilova | 037, 190 |
| Tian men dong | Asparagus cochinchinensis | Asparagi cochinchinensis rhizoma | chřest kočinčínský | oddenek chřestu kočinčínského | 121 |
| Tong cao | Tetrapanax | Medulla tetrapanacis papyriferi | všehoj papírodárný | Dřeň všehoje papírodárného | 016, 102, 108 |
| Tu bie chong | Eupolyphaga | Eupolyphaga seu Opisthoplatia | eupolyfaga | Dřeň eupolyfagy | 368 |
| Tu fu ling | Smilax | Rhizoma smilacis glabrae | Svlačec drsný | Kořen svlačce drsného | 010, 382, 383, 385, 386 |
| Tu si zi | Cuscuta chinensis | Cuscutae chinensis semen | kokotice čínská | semeno kokotice čínské | 108, 111, 119, 172, 182, 206 |
| Wang bu liu xing | Vaccaria | Semen vaccariae segetalis | Kravinec obilní | Semeno kravince obilního | 108 |
| Wei ling xian | Clematis armandii | Clematidis armandii radix | plamének armandův | kořen plaménku Armandova | 385, 386 |
| Wu bei zi | Rhus/Melaphis | Galla Rhois Chinensis | škumpa černá | Mléko škumpy černé | 368 |
| Wu ling zhi | Trogopterus xanthipes = Pteromys xanthipes | Trogopteri seu Pteromys excrementum | výměšek hlodavce rodu Trogopterus - poletucha | výměšek hlodavce rodu Trogopterus - poletucha | 079 |
| Wu mei | Prunus | Pruni armeniacae semen | meruňka | semeno meruňky | 153, 190, 368 |
| Wu wei zi | Schizandra chinensis | Schisandrae fructus | klaponoška čínská | plod klanoprašky čínské | 007, 121, 153, 186, 190, 301 |
| Wu yao | Lindera strychnifolia | Linderae radix | Lindera | kořen lindery | 051 |
| Wu zhu yu | Evodia ruteacarpa | Evodiae fructus | ampák | ampák routovitý | 015, 105, 368 |
| Xia ku cao | Prunella vulgaris | Prunellae herba | černohlávek obecný | horní část nati černohlávku obecného | 037 |
| Xiang fu | Cyperus rotundus | Cyperi rhizoma | šáchor okrouhlý | oddenek šáchoru okrouhlého | 051, 054, 055, 064 |
| Xiang ku | Letinula | Letinula Edodedes | Houževnatec | Tělo houževnatce jedlého | 199 |
| Xin yi hua | Magnolia | Magnoliae cortex | šácholan obecný | kůra šácholanu obecného | 007, 153 |
| Xing ren | Prunus armeniaca | Pruni armeniacae semen | meruňka | semeno meruňky | 003, 031, 032, 091, 202, 205, 301 |
| Xu duan | Dipsacus asper | Dipsaci radix | štětka drsná | kořen štětky drsné | 055, 205 |
| Xuan shen | Scrophularia ningpoensis | Scrophulariae Ningpoensis radix | krtičník ningpoensis | kořen krtičníku | 037, 121 |
| Xue jie | Sanguis draconis | Sanguis Draconis | dračí krev | dračí krev (pryskyřice z rostliny Dracena draco) | 368, 700 |
| Ya da huang | Rhem pumilum | Fructus Rhei pumilae | Rebarbora zakrslá | Plod Rebarbory zakrslé | 400 |
| Yan hu suo | Corydalis turtschaninovii var.yanhusuo | Corydalidis rhizoma | dymnivka Turtšaninova | oddenek dymnivky Turtšaninovy | 051 |
| Ye jia teng | Polygonatum multiflorum | Polygoni multiflori caulis | kokořík mnohokvětý | lodyha kokoříku mnohokvětého | 112 |
| Ye ju hua | Chrysanthemum indicum | Chrysanthemi indici flos | zlateň indická | květ zlateně indické | 007, 011, 014 |
| Yi mu cao | Leonurus sibirica | Leonuri herba | srdečník sibiřský | nať srdečníku sibiřského | 112 |
| Yi yi ren | Coix lacryma-jobi | Coicis semen | slzovka obecná | slzovkové semeno | 105, 111, 202, 386 |
| Yi yi ren | Coix | Semen Coicis Lachryma - jobi | slzovka (Jobovy slzy) | Semena slzovky | 105, 111, 202, 386 |
| Yin chen hao | Artemisia argyi | Artemisiae argyi folium | pelyněk obecný | list pelyňku | 020 |
| Yuan zhi | Polygala tenuifolia | Polygalae tenuifoliae radix | vítod tenkolistý | kořen vítodu tenkolistého | 121, 192 |
| Yunzhi | Coriolus | Coriolus versicolor sporae | Koutkovka pestrá | Spory koutkovky pestré | 199 |
| Ze lan | Lycopus | Herba Lycopi Lucidi | karbinec | nať karbince světlého | 108 |
| Ze xie | Alisma orientalis | Alismatis radix | žabník východní | kořen žabníku východního | 014, 022, 056, 171, 184, 185, 186, 384 |
| Zhen zhu mu | Margaritifera usta | Margaritifera usta | Margaritiferae ustae concha | schránka mlže rodu Margaritifera - perlorodka | 010 |
| Zhi bei mu | Fritillaria Thunbergii | Fritillariae Thunbergii bulbus | řebčík Thunbergův | cibule řebčíku Thunbergova | 037 |
| Zhi gan cao | Glycyrrhiza uralensis | Glycyrrhizae uralensis radix praep. | lékořice uralská | kořen lékořice uralské, upravený | 003, 034, 061, 062, 073, 101, 102, 127, 152, 191, 192 |
| Zhi ke | Citrus aurantium | Aurantii fructus | citroník pomerančový | plod pomeranče | 037, 054 |
| Zhi mu | Anemarrhena asphodeloides | Anemarrhenae rhizoma | sasanka asfodelovitá | oddenek anemarheny asfodelovité | 020, 113, 114, 127, 185, 380 |
| Zhi shi | Citrus aurantium | Aurantii Immaturi fructus | citroník pomerančový | plod pomeranče nezralý | 031, 091 |
| Zhi zi | Gardenia jasminoides | Gardeniae fructus | gardénie jasmínová | plod gardenie jasmínové | 012, 014, 016, 062, 102, 119, 202, 368 |
| Zhu ru | Bambusa tuldoides | Bambusae caulis in taeniis | bambus | bambusové výhonky v proužcích | |
| Zi cao | Lithospermum | Radix Lithospermi seu Arnebiae | Kamejka | kořen kamejky | 368, 382 |
| Zi hua di ding | Viola yedoensis | Violae Yedoensitis herba cum radicis | violka tokijská | celá rostlina (nať a kořen) violky tokijské | 011, 383 |
| Zi su ye | Perilla frutescens | Perillae folium | perila křovitá | list perily křovité | 034, 101 |
| Zi su zi | Perilla frutescens | Perillae fructus | perila křovitá | plod perily křovité | 032, 034 |
| Zong lu pi tan | Trachycarpus Fibra Stipulae | Trachycarpi Carbonisatus | Palma | vlákna palmy |
